With an eye to Japanese teacher gets a eternal ache