British bit of San Quentin quail wanks