British naff grown-up mama turtle-dove fat coal-black weasel words scream