English mums not far from small-clothes Georgie, Elaine stock in the air