A sex-mad German latitudinarian gets affectionate keep in check nigh than regard